racial bias - расовый предрассудок

racial bias — расовый предрассудок

without bias — без пристрастия

His work showed a discernible bias towards philosophy. — Его работа продемонстрировала заметную склонность к философии.

A bias toward higher rates means the Federal Open Market Committee, the Fed's rate-setting committee, may raise the federal funds target rate at its next meeting. — Курс на более высокие ставки означает, что Федеральный комитет по операциям на открытом рынке (комитет ФРС, устанавливающий ставки) может поднять целевую ставку по федеральным фондам на своем следующем заседании.

The Fed maintains a tightening bias if it perceives inflation to be a risk to the overall health of the economy. Similarly, it could maintain a loosening bias if the greater risk is a slowdown in economic growth. If the Fed believes a proper balance is being maintained, its bias is said to be neutral. — Федеральная резервная система придерживается сдерживающегося курса, если она считает, что инфляция представляет опасность для общего благополучия экономики. Аналогично, она может придерживаться более свободного кредитного курса, если более существенной опасностью является спад экономического роста. Если федеральная резервная система полагает, что поддерживается надлежащий баланс, то ее курс называют "нейтральным".

to bias their judgment — повлиять на их суждения

The judge withheld the information on the grounds that it would bias the jury. — Судья не сообщил эту информацию, руководствуясь тем, что она может повлиять на присяжных.

to bias our decisions — повлиять на наши решения

to bias the data — исказить данные

to bias our estimates — исказить наши оценки

to cut on the bias - кроить /резать/ по косой линии /по диагонали/

political bias - политическая необъективность

racial bias - расовый предрассудок

with considerable bias - с явным пристрастием

without bias - без пристрастия

lack of bias - беспристрастность, непредвзятое отношение

bias against smth., smb. - предубеждение против чего-л., кого-л.

bias towards /in favour of, as regards to/ smth., smb. - пристрастное отношение к чему-л., кому-л.

to have a bias towards [against] smth. - быть пристрастным к чему-л. [предубеждённым против чего-л.]

to be free from bias - быть беспристрастным

bias sampling - смещённый /пристрастный/ отбор

to cut bias - кроить по косой

to bias smb. favourably [unfavourably, fatally] - оказывать благоприятное [неблагоприятное, роковое] влияние

to bias smb.'s opinion - оказывать влияние на чьё-л. мнение

to be bias(s)ed against smb. - иметь предубеждение против кого-л.

to be bias(s)ed by interest - руководствоваться материальными соображениями /собственной выгодой/

political bias политическое пристрастие;

racial bias расовый предрассудок;

bias in sampling - смещение выборки;

bias sampling - смещенный, пристрастный отбор;